|
|
|
 |
Новости | Конференция | Чат | База данных | Творчество | Сообщество | О сайте | English |
|
Помощь сайту |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||
На этой странице вы найдете описания дисков, которые можно купить в России и странах СНГ. По каждому диску приводится краткое описание и рекомендации, стоит ли вообще его покупать. Elite Games рекомендует приобретать только английские версии: с ними всегда бывает меньше проблем и на них и только на них можно установить патчи от разработчиков. СЕРИЯ BATTLECRUISER BATTLECRUISER MILLENNIUM: GOLD ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДИСК ОТ КОМПАНИИ «АКЕЛЛА»  Официальная локализация Battlecruiser Millennium: Gold, выполненная компанией Акелла. Общее качество перевода — удовлетворительное, многие названия переведены неточно, но это скорее связано со сложностью многочисленных технических терминов, встречающихся в игре, нежели с небрежностью переводчиков. Несомненное достоинство диска — русскоязычный перевод официального руководства к игре, который позволяет пилотам, не владеющим английским языком разобраться в основных принципах игры. К сожалению, оригинальные патчи на игру установить нельзя, а будет ли Акелла выпускать русские версии исправлений не известно. Тем не менее, альтернативы данному диску нет, поскольку качество русификаций, выпущенных пиратами на порядок ниже, а ошибок, не позволяющих нормально играть, в них на порядок больше. BATTLECRUISER MILLENNIUM ДИСКИ С КОПИЯМИ ОРИГИНАЛЬНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ    Содержат точную копию файлов фирменной коробочной версии плюс папку crack с EXE, который нужно переписать в папку с установленной игрой. Поскольку это самый первый тираж, диски полностью идентичны. К сожалению, при установке патча игра начинает требовать оригинальный диск (подробнее о патче и способе его установки читайте в разделе файлов). В любом случае, версии более приближенной к оригиналу не найти, поэтому любой из этих компактов рекомендуется к приобретению. ДИСК ОТ 7 ВОЛКА, PLATINUM, РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ  Английская версия: В этот раз нам повезло. Английская версия на этом диске нормальная, все патчи, что ставятся на остальные диски, на нее устанавливаются. Рекомендуется к употреблению, если нет возможности купить диск с оригинальной версией игры. Русская версия: Является переводом с английской версии игры 1.0 . Иногда возникают проблемы с отображением шрифта (или это может плохой перевод?), т.е. вместо слов появляются непонятные сочетания букв. Названия некоторых товаров не переведены, а некоторых — переведены, поэтому могут возникнуть проблемы с быстрым определением товара (забавно выглядят соседние товары: один называется «R.A.N.D.O.M», а другой — «случайный декодер»). В целом перевод не плох, но могло быть и лучше. Правда, игра постоянно вылетает (помимо багов от разработчиков, появляется ещё много багов и от переводчиков); но это — мелочи жизни: так, вероятно, считают в 7 волке. Первый патч на русскую версию игры ставится (по инструкции), правда после его установки игра становится практически английской (но в некоторых местах остаются русские слова). Багов становится меньше. Зачем тогда нужна такая русская версия?! СЕРИЯ UNIVERSAL COMBAT Серия Universal Combat является продолжением серии Battlecruiser. Этот хитрый ход конем, по мнению разработчика, должен показать нам, что игра вышла на новый уровень. И надо сказать это действительно так. Изменилось многое. UNIVERSAL COMBAT ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДИСК ОТ КОМПАНИИ АКЕЛЛА  Акелла продолжает локализовывать серию игр Дерека Смарта. Назвав эту версию Космофлот: Военное поколение они едва не разругались с разработчиком. Но игра все же появилась на прилавках. Эта версия является переходной, между Battlecruiser Millennium: Gold и описанной ниже Universal Combat A World Apart. Думается, что покупать стоит, только если ничего более позднего из серии достать не представляется возможным. Перевод на том же уровне что и раньше. Зато с графикой наблюдаются проблемы. Иногда хромает прорисовка деталей, объектов. Заметны улучшения интерфейса и графики, но принципиально нового мало. По-прежнему в игре присутствуют ошибки, которые исправляются патчем. А издатель не выпустил ни одного. Патчи для английской версии игры не подходят. Диск не имеет никакой защиты, что говорит о его малой ценности для издателя, так как все остальные диски серии, ревностно охраняются посредством StarForce. UNIVERSAL COMBAT A WORLD APART ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДИСК ОТ КОМПАНИИ АКЕЛЛА  Старый издатель — старый перевод. Он не полон. Переведены реплики всех офицеров и пилотов, сообщения бортового компьютера. Также весь голос в игре. Нас порадовали многоголосым переводом. Но, к сожалению, не посчитали нужным переводить тактические и управляющие меню. Создается впечатление, что крейсер был произведен на верфях англоязычного космоса, но укомплектован русскоговорящей командой. Что, в прочем, не противоречит здравому смыслу. Сама же игра порадует поклонников. Тут и новая, полностью переработанная, графическая часть. Изменили даже строения, в городах наконец-то появились подобия жилых небоскребов, техника радует глаз, и появилась растительность. Пусть деревья плоские, и выглядят как фанерные декорации, а все же приятно. Лучше выглядят погодные условия, небо, вода. Вот только поверхность земли почти не изменилась, горы и неровности все такие же угловатые, из плоскостей слепленные. И текстуры земли бедные. Серьезная ошибка была найдена только одна! При работе с компьютером «ПерСкан» (Alt+P) приложение завершалась с ошибкой. Патч от Акеллы все исправил, но после него исчезают кириллические символы, и играть в компанию становится невозможным, т.к. приказы командования не прочесть. В остальных отношениях, это самая стабильная игра серии.
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||||
|
Дизайн Elite Games V5 beta.18 EGM Elite Games Manager v5.17 02.05.2010 |
|
